Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een psalm van David. HEERE! ik roep U aan, haast U tot mij; neem mijn stem ter ore, als ik tot U roep. |
| WLC | מִזְמֹ֗ור לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה קֹ֝ולִ֗י בְּקָרְאִי־לָֽךְ׃ |
| Trans. | mizəmwōr ləḏāwiḏ JHWH qərā’ṯîḵā ḥûšâ llî ha’ăzînâ qwōlî bəqārə’î-lāḵə: |
| AC | א מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי-לך |
| ASV | Jehovah, I have called upon thee; make haste unto me: Give ear unto my voice, when I call unto thee. |
| BE | <A Psalm. Of David.> Lord, I have made my cry to you; come to me quickly; give ear to my voice, when it goes up to you. |
| Darby | {A Psalm of David.} Jehovah, I have called upon thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto thee. |
| ELB05 | Ein Psalm. Von David. Jehova! Zu dir habe ich gerufen, eile zu mir; nimm zu Ohren meine Stimme, wenn ich zu dir rufe! |
| LSG | Psaume de David. Eternel, je t'invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque! |
| Sch | Ein Psalm Davids. HERR, ich rufe zu dir, eile zu mir; vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe! |
| Web | A Psalm of David. LORD, I cry to thee: make haste to me; give ear to my voice, when I cry to thee. |
